-
1 neu
1. adjer zeigt jetzt eine ganz neue Seite seines Wesens — теперь он проявляет себя по-иному, теперь в нём проявляются другие качестваdie neueren Sprachen — лингв. новые языкиdie neue Zeit — ист. новое время; современностьdas ist mir neu — это для меня новостьdiese Gewohnheit ist mir neu bei ( an) ihm — я не знал за ним такой привычкиder Anzug wirkt noch ganz neu — костюм ещё совсем( как) новыйetwas Arbeit, und die Sachen sind wieder (wie) neu — стоит приложить немного труда, и вещи будут опять как новыеein neues Leben anfangen — начать новую жизньeine neue Seite beginnen — начать новую страницу ( рукописи); перен. открыть новую страницу ( новый этап)sich den neuen Verhältnissen anpassen — приспособиться к изменившимся обстоятельствамneuer Wein — вино нового урожая, молодое виноder Mond ist neu — луна только что родилась, луна в первой четвертиmit neuen Kräften ans Werk ( an die Arbeit) gehen — приняться за дело с новыми силами5) новый, современный; модныйsich nach der neuesten Mode kleiden — одеваться по последней модеdie neuesten Modelle — последние ( новейшие) модели ( одежды); последние ( новейшие) образцы ( машин)6) новый, неискушённый, неопытныйich bin neu hier — я здесь недавно, я ещё здесь не освоилсяer ist neu in diesem Beruf ( in diesem Betrieb) — он новичок в этой профессии ( на этом предприятии)••neue Besen kehren gut — посл. новая метла чисто метёт2. adv1) заново, нановоetw. von neuem ( aufs neue) beginnen — начать что-л. сноваdie Möbel neu beziehen lassen — обить заново мебельein Zimmer neu möblieren — заново обставить комнату, сменить обстановку в комнатеdas Werk wurde neu bearbeitet — книга была переработана зановоneu aufgebaut — реорганизованный; восстановленный, воссозданныйdas Cafe ist neu eröffnet (worden) — кафе снова открыто2) недавноich bin erst neu angekommen — я только недавно прибыл ( приехал)die neu Eintretenden schlossen sich den Anwesenden an — вновь входившие присоединялись к присутствующим -
2 neuere Sprachen
прил.лингв. новые языки, современные языки -
3 real
adj1) реальный; действительный, истинный, фактический2) реальный, выполнимый, осуществимый3) реальный, практический, деловой; реалистический4)die realen Fächer — специальные предметы, преподаваемые в реальном училище (новые языки, естественные и технические науки) -
4 новый
neu, Neu- (опр. сл.)•• -
5 новый
новый neu, Neu... совершенно новый funkel|nagel|neu что нового? was gibt es Neues? это для меня ново das ist mir neu а Новый год Neujahr n 1 новые языки die neueren Sprachen новая история die Neue Geschichte, Geschichte f der Neuzeit -
6 die neueren Sprachen
арт.лингв. новые языкиУниверсальный немецко-русский словарь > die neueren Sprachen
-
7 die realen Fächer
арт.общ. специальные предметы, преподаваемые в реальном училище (новые языки, естественные и технические науки)
См. также в других словарях:
Языки народов СССР — Языки народов СССР языки, на которых говорят народы, живущие на территории СССР. В СССР представлено около 130 языков коренных народов страны, живущих в 15 союзных, 20 автономных республиках, 8 автономных областях и 10 автономных округах, и… … Лингвистический энциклопедический словарь
Новые смешанные диалекты польского языка — Новые смешанные диалекты на карте диалектов польского языка, составленной на основе работ … Википедия
Новые Кирпы Моо Фок — Студийный альбом Кирпичей … Википедия
Новые похождения Кота в сапогах — Жанр семейный фильм сказка Режиссёр Александр Роу Автор сценария Сергей Михалков … Википедия
Языки мира — языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число Я. м. от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно ввиду условности различия между разными языками и диалектами одного языка). К наиболее распространённым Я. м … Большая советская энциклопедия
Языки банту — Таксон: Группа Статус: Общепризнана Ареал: Тропическая Африка Число носителей: 310 млн человек (2004, оценка) Классификация … Википедия
Языки Банту — Таксон: Группа Статус: Общепризнана Ареал: Тропическая Африка Число носителей: 310 млн человек (2004, оценка) Классификация … Википедия
Новые Горки — (Королев,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Мира 37А, Королев, Рос … Каталог отелей
Языки ква — Ква Таксон: семья Статус: общепризнана Ареал: Западная Африка (Кот д’Ивуар, Гана, Того, Бенин) Число носителей … Википедия
Новые Самоцветы — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Языки под винным соусом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов